filipinskiprijevod.com
Pisani i usmeni prijevodi za privatne i poslovne potrebe
Pomažemo vam da dokument bude razumljiv onome tko ga prima, a razgovor jasan svim sudionicima. Prevodimo s filipinskog i na filipinski jezik, s tagaloga te s engleskog na hrvatski kada je riječ o dokumentima izdanima na Filipinima. Radimo s pojedincima, obiteljima, poslodavcima i agencijama kojima je potrebna pouzdana jezična podrška.
Točnost koja se vidi u pojedinostima
Dobro preveden dokument ne ovisi samo o pravilnim rečenicama. Važan je svaki podatak: ime, broj, datum, naziv izdavatelja i napomena uz glavni tekst. Pri prijevodu isprava čuvamo…
Prijevod prema svrsi, a ne prema predlošku
Rodni list prevodimo kao ispravu, bez slobodnog prepričavanja. Uputu zaposleniku oblikujemo jasno, ali bez mijenjanja radnog postupka. Tekst za mrežnu stranicu prilagođavamo čitatelju i prostoru u kojem…
Kako izgleda suradnja
Za početak je dovoljno poslati dokument ili nekoliko rečenica o tome što trebate. Nakon pregleda potvrđujemo jezičnu kombinaciju, opseg, cijenu i rok. Ako nedostaje važan prilog ili…
Jednako pažljivo s jednom ispravom i većim kompletom
Privatnim korisnicima prevodimo dokumente za vjenčanje, obiteljske potrebe, obrazovanje i druge postupke. Za radnike i poslodavce izrađujemo prijevode obrazovnih isprava, potvrda o iskustvu, ugovora, internih pravila i…
Jasna komunikacija bez nepotrebnih koraka
Za ponudu nije potrebno znati stručni naziv dokumenta ni unaprijed odabrati sve pojedinosti usluge. Možete napisati da vam treba prijevod za poslodavca, matični ured ili razgovor s…
Pronađite uslugu koja vam odgovara
U pregledu dokumenata nalaze se objašnjenja pojedinih isprava, a na stranici Usluge razlike između pisanog prijevoda, ovjere i usmenog prevođenja. Osnovne informacije o trošku dostupne su na…
